تنها يکي از عجايب دنياست که حتي از خارج از زمين ، ديده ميشه
ديوار بزرگ چين
هدف از ساخت اين ديوار يک چيز بود حفاظت از کشور
دشمن داشت مي اومد
اون مي جنگيد
بزرگ ترين جنگجوي تاريخ چين بود
لو شنگ
امروز اين ديوار محل گردش توريستها شده
روح جنگجويان فقط در قالب مجسمه ها ديده ميشه
و دشمن باز مي گرده
هوجو
هوجو ، روستايي به نام " ژانگ " رو قبضه کرده بود
اون مي دونست که اينجا هزاران کرور گنج دفن شده
گنج هايي که اون به خارجي ها مي فروخت
باشه ، با بابا درمورد محموله ها صحبت مي کنم
سگِ تنبل...آشغالِ عوضي
از اينجا برو وگرنه پسرت کشته مي شه!
هر کسي که هوجو رو به بازي مي گرفت نتيجه ش ، شکست براي روستائيان بود
مرگ بود
درماندگي بود
ميگن توي لحظات بد ، آدم کور هم به طرف آسمون نگاه مي کنه
ولي روز هم به اون خورشيدي اجازه ي طلوع ميده
که همت رسيدن به آسمون رو داشته باشه
اونها به دنبال روشنايي بودن براي دور کردن سياهي از زندگي هاشون
کليد نجات اونها در گذشته شون بود
ناجي چند صد ساله ي کشورشون برگشته بود
دوباره متولد شده بود لو شنگ
در يک جاي ديگه ، در کشوري ديگه
ناجي اونها منتظرشونه
مي خنده
تو که رفتي ، پسر
کجا داشتي مي رفتي، سيب زميني؟
خدايا ، صد روپيه براي خريد 5 تا بليط بخت آزمايي دادم
يه کاري کن که فقط يکي شو ببرم ، يکي شو
يه کار ازت خواستم،يه کار ازت خواستم،يه کار هم ازت برنمياد،تمام روز فقط همينطوري مي شيني
" روياهاي بزرگ بزرگ مي بينه " " ولي هيچ کار بزرگي (مهمي) نميکنه "
" کسي که رنگ و لعابش از بين رفته باشه " " بوي خوش هم نداره "
" اس . آي . دي . اچ . يو " " اسمش هست سيدو...اسمش هست سيدو "
تقديرم خرابه
بفرماين ماتاجي
جناب عابد يه دستي به سرم بکشيد برو گمشو منحوس
" اون با وجود چهره ي زشتش " " همه جا رو پر از شادي ميکنه "
" با کشتن دلش ، گوجه و پياز خرد ميکنه "
" دوست داره توي يه لحظه آدم بزرگي بشه " اينو ببين
" ولي از زير انجام کاراي بزرگ ، در ميره "
" اين پسره اهل چاندني چوکه " " مدام در حال آشپزي و پخت و پزه "
" توي هر کوچه و پس کوچه " " همه راجع به اون حرف ميزنن "
" اس . آي . دي . اچ . يو " " اسمش هست سيدو...اسمش هست سيدو "
واي خدايا ، بليتم برد...بليتم برد بليت بخت آزماييم داره مي سوزه
نخواستم ، نگهش دار ، نگهش دار واسه خودت
" از چاندني چوک به چين "
گوروجي جناب (استاد) ، دارين بي احترامي مي کنين
به بقيه ي مردم مي گيد که تو زندگي قبلي شون شاه "پرتاب" و ملکه "جِسي" بودن
و من...پشه؟
خفه شو ، آروغ قورباغه! اصلا مي دوني داري با کي حرف مي زني؟
چاپ استيک، تنها استاد "فنک شاسترا" ي دنيا
مي فهمي فنک شاسترا يعني چي؟ فنک شويي چيني و طالع بين هندي ، اين دو تا يادت باشه
آره فهميدم، يعني رشته فرنگي کنار نون ، فهميدم
بگير، بذار پايين
من تنها پشه اي هستم که مثل سگ کار مي کنم
خفه شو ، خفه شو
اينو ببين، اين گردنبند جادويي رو خوب نگاه کن
سرنوشتت رو عوض ميکنه
اين طلسم فنک شويي شاسترا داره
براي تو...فقط ، چقدر تو جيبته؟
هان؟ - چقدر تو جيبته؟
بايد در بيارم بشمارم
دو روپيه
خاک بر سر ، بده من - من يه چيزي ميشم ، هان؟
خر ، اينو يه بار بنداز گردنت و ببين
بعدش تو بالا و زمونه زير پات
دادا ، من اگه کسي مي شدم ، توي ليست غذاهات يه غذا هم نمي موند ( کسي نبود برات غذا بپزه)
آره برادر، از وقتي که تو اومدي رستوران من رونق پيدا کرده
وگرنه بايد جلوي مسجد جامع گدايي مي کردم من همه چي رو مي دونم
شما هيچي نمي دوني ، اگه طلسم رو گردنم انداخته بودم، تا حالا به کجاها که نرسيده بودم
سيدو ، تو خيلي ساده لوحي ، خيلي ساده اي گول دروغ هاي اين حروم خورها رو نخور
سرنوشت، توي اين نيست
توي اينه، اين!
!کار کن ، کار از کار کردن فقط عرق در مياد، نه پول
من پول مي خوام، براي پول هم قسمت مي خوام
براي همون قسمت هم، کار کردن لازمه
عصبانيتت رو سر اون خالي نکن، سرنوشت ما اينه که نون خالي بخوريم و آب بنوشيم
برياني براي ماها نيست، معجزه نميشه
قورباغه - چطور معجزه ميشه وقتيکه طلسم !رو گردنم نکرد؟
معجزه...معجزه خداي " گانش" تو سيب زميني حلول کرده ، دادا
خداي گانش تو سيب زميني حلول کرده همه تعظيم کنين
"پسر الهه '" اروتي " و خدا " شيوا
صندوق صدقات اينجا نيست ، اونجاست
مال سيدو که نه ، صندوق پولِ چاپ استيکه اينجا
بيا ، اينجا رو بگير ، آقا بگيد چرا خداي گانش سيب زميني رو براي پديدار شدن انتخاب کرده؟
رمز و راز از ويژگي هاي خداست صدقه تو بنداز و برو اون ور
410روپيه ، 420
زود بيا بالا! - چي رو ؟ شيتيلِ ما رو - پول؟
!دستشو نکش ، دهنم جِر مي خوره
بيا بشين
پنکه ، پنکه ، پنکه
دادا
ميدونستم بابا (گانش) تو رو به موقع مي فرسته
بابا
نه دادا ، نه
آروم بزن دادا به خاطر مرغ همسايه ، غاز خونه ي خودتو نزن
عروس رو بياريد
اين ، اينجا هم پيداش شد منحوس هر عروسي که ميرم اينم مياد...بزنيدش ، بزنيدش
دادا!
يه چيزي رو يادت باشه
هيچ جا سبزي خوردکني مثل من پيدا نمي کني همه ي " چاندني چوک " رو هم که بگردي پيدا نميکني
من بهترين مغولم...کجا رفت؟
چيني؟
اينم چيني؟
لازمه بدونه که اون لو شنگه که دوباره متولد شده
بهش بگو اون جنگجو لو شنگه
اون بايد " هوجو " رو نابود کنه هوجو رو بکشه
اين کار فقط از پس اين لو شنگ بر مياد که هوجو رو بکشه
هوجو روستاي ما رو غصب کرده با پرتاب کلاهش...
مردم ما رو مي کشه
خيلي خوب شد که بالاخره تونستيم تو رو پيدا کنيم
حالا تو بايد هوجو رو از بين ببري بايد بکشيش
حالا چطوري به اينا حالي کنم؟ که خلال دندون رو جاي تير عوضي گرفتن!
چي کارميکني؟ شانس خوب از يه کشور ديگه اومده و تو مي خواي علامتِ " مزاحم نشيد " نشون بدي؟
اگه تو به سيدو يگي که اين چيني ها دارن براي مبارزه با يه دشمن خطرناک مي برنش ، هرگز باهاشون نميره
حقيقت رو بگو چاپ استيک ، زندگيش روبراه بشه يا نشه ، بالاخره نجات که پيدا مي کنه
اگه بهش مهلت بدي ، ازت متشکر ميشه
و اگه هوجوي اپنها خونش رو نوشيد ، چي؟
خون تو داره صدات ميزنه چاپ استيک ، خون چيني ت بشين رو شونه ي سيدو ، برو چين ازش پول در بيار
اين کارو نکن ، گناهه
بهش گوش نده ، اين گدائه
در راه راست قدم بردار
راست؟ راه راست بود که تو رو گمراه کرد
چرا هِي راست و چپ رو نگاه ميکني؟
اپنها چي به سيندي ميگن؟ " دادو هوجو "
هِي ، اگه بهش يگي معني " دادو هوجو " هوجو رو بکشه ، همه ي نقشه از بين ميره ، يه چيز ديگه بگو
منظور از " دادو هوجو "...يعني تو خيلي باحالي
شما هم باحاليد ، باحال
يه عالمه حرف ديگه هم زدن ، معني اونها چي ميشه؟
منظور حرفهاشون اينه که خداي گانش به تو برکت داده
برکت خداي گانش که باهات باشه آينده که هيچ گذشته ت هم عوض ميشه
خداي گانش تصميم گرفته که در سرنوشت تو هيچ پشه ، کَک يا مگسي نباشه
تو در زندگي قبليت در چين ، شاه بزرگ و نترسي بودي
لو شِنگ - لو شِنگ
دادو هوجو
من دارم ميرم...از چاندني چوک به چين
" سلام پسرا "
" هم هيکلش قشنگه " " هم شجاعه "
" فرصتي براي عشق ورزي به دست آوردم "
" بيا جيگر ، بيا برقصيم "
" ولي جيگر نمي تونه برقصه "
" خوشگل تازه ي شهر ما " " روياي رقصيدن با دي جي رو داره "
" ولي جيگر نمي تونه برقصه "
نه ، من هرگز نمي تونم خوب برقصم
ديگه نميتونم زندگي کنم ، بهم زهر بده
دخترم ، نا اميد نشو
تو زهر نمي خواي ، " دنس مستر جي 9 " مي خواي
دنس مستر جي 9؟
بله " دنس مستر جي 9 "
توليد جديد چين
اونو به مچ پاتون ببندين ، دکمه شو بزنيد و بعد برقصيد
از رقص پانگرا ، موجرا ، تا رقص ديسکو!
بله خواهرا ، شوهرتونو از شر دخترهاي کاباره اي نجات بدين
و توي خونه ، جلوه ي خودتونو بهش نشون بدين
" دنس مستر جي 9 " رو بخر
من خانم تي اِس اِم
باحال ، سکسي ، با اعتماد به نفس محسور کننده ، خوشگل
همه ي اپنها رو " دنس مستر جي 9 " انجام داده
شما هم مي خوايد مثل من توي هر مهموني بدرخشيد؟ پس " دنس مستر جي 9 " بخريد ، الان تماس بگيريد
گوروجي؟ گوروجي؟
همچين دختري توي چين پيدا ميشه؟
براي ويزاي چين بايد تو صف وايستين ، حالا خانم تي اِس اِم هستين يا نيستين
داستان تون رو براي اپنها تعريف کنيد ، ببينيد کسي ميتونه کمکتون کنه يا نه ، از من کمکي بر نمياد
بفرمايد آقا ، بفرمايد داخل
ببخشيد؟ - چي چي رو ببخشم؟
ببخشيد
خانم ، ژتون داريد؟ - آره - خيلي خب بريد داخل
زنده باد ، زنده باد گانش
پسر الهه پاروتي و خدا شيوا
هي گانش ، خداي همه ، " گان يتي " باباي من
تو اومدي ، نور اومد...فقط وجود اون فرشته ضروريه ، خانم تي اِس اِم
بعد از اينکه هي سرمو به معبد شيوا زدم و زدم پيشونيم سبک شد
هي خدا ، يه عالمه لدو ، شيريني هاي هندي و پراته ي سيب زميني برات نذر مي کنم
بابا ، باباي شما (خداي شيوا) هم از من روي گردانه...لطفا دعاي منو مستجاب کن
لطفا بابا...لطفا گان يتي بابا
اوه خداي من ، دوست من گانش ، من سفارش نداده ظرف غذا رو آماده کردي
غذا جون غذا جون ، به من گوش بدين ، من همه چيزو ميدونم ديدنِ يه خوشگلِ نازِ مهربون ، جيگر طلاي خوش زبون فقط در روز گانش جي اتفاق مي افته
شما يه پراته (نون سرخ کرده ي) عادي نيستين گانش جي از وجود خودش تو شما گذاشته و شما رو پراته ي سيب زميني کرده
نوبتم شده ، الان برمي گردم
پست فطرت
خانم تي اس ام ، من چه م شده؟
قربان يکي داره مثل ديوونه ها مي رقصه نمي دونم چي کار کنم ، باشه چِک ميکنم قربان
تي اِس اِم که همراهت باشه ژتون ، تو دستته
(ژتون منو بده ، هِي لات (گوندي دختر قلدر ، لات
!اوي ، قلدر
!بمب
خانم تي اِس اِم
سيدو
بزنم تو دهنت؟ مي خواد بره چين! بيا
نه ، نميام ، نميام
سيدو ، الان حسابي مخم داغ کرده ساکت رو بردار بذار تو مغازه
هيچ کس نمي تونه جلوي طوفان رو بگيره
نه با حرف نه با قلدر بازي! حرف منو قبول کن و بذار بره
آقاي 420 (منظور کلاشه) اين کفشمو يه جوري ميزنم تو دهنت که عقلت برگرده سر جاش
راه بيفت ، هميشه به آدمهاي ناجور اعتماد کردي امروز باز داري همون اشتباه رو ميکني
دادا ، بذار من برم همه ي روياهام به واقعيت تبديل ميشه
براي خودت دنياي خيالي نساز ، چشماتو که باز کني مي بيني هيچ کس دور و برت نيست
الان کي دور و برمه؟ کي رو دارم؟
نه ماشين ، نه پول ، نه خونه ، نه نوکر و چاکر دادا ، من حتي مادر هم ندارم
ميترسم دادا ، از کجا معلوم زندگيم از اون سطل سيب زميني شروع شده به سطل آشغال منتهي نشه
خيلي خوبه برادر ، خيلي خوبه
اينفدري بودي موقعي که مادرت شدم ، پدرت شدم برادر و پدر بزرگت شدم
تا اينفدريت کردم
و امروز با من از سطل آشغال شهرداري حرف مي زني؟
به اون حقه باز اعتماد مي کني سيب زميني رو خدا مي دوني
ولي يه پاپاسي هم به خودت اعتماد نداري؟
من سر تو داد مي زنم ، کتکت مي زنم
من که هيچکس تو نيستم ، نه؟ براي همين با من از سطل زباله حرف مي زني
باشه ، تو برو
من از تو هيچ توقعي ندارم
دادا ، تو رو به من قسم وايستا ، دادا
دادا ، قبول دارم
که شما راه رفتن بهم ياد دادين ، منو بزرگم کرديم
اما سرنوشت من اينجا نيست ، دادا سرنوشت من اونجا توي چينه
و ميدونم که اگه گير بيفتم ، شما براي نجاتم ميايد
دادا عصباني نشو ، اجازه بده برم
دادا ، اگه همه چيز خوب پيش رفت ، قول بده که براي ديدنم به چين مياي
من چين؟ نه...نه
چطور همچين چيزي ممکنه؟ دادا ، اگه شما نيايد پس کي به پشت من لگد بزنه؟
چطوري تو هوا پرواز کنم؟
راستشو بگو
براي اينکه تنها مي موني نميذاري من برم؟ راستشو بگو ، به من دروغ نگو
مواظب خودت باش برادر
داخل جنگل به همون اندازه که از دور به نظر مي رسه ، خطرناکه
و بدين ترتيب با دعاي خير دادا ، سيدو راهي چين شد
اون قفسه رو ببندم ، وسايلمون ميفته پايين گوروجي
شما احمقين؟
شتابي بي نظير
خطوط هوايي جِت
گوروجي ، گوروجي اين زن خيلي بديه
نبايد بهش اعتماد کرد گورو جي ، اين خيلي بدجنسه
آهسته حرف بزن ، در ضمن به هيچ زني نبايد اعتماد کرد
" از چاندني چوک تا چين "
" کسي نمي تونه بفهمه من کي ام "
" ظاهرم رو ببين "
" صاف و ساده "
" همه ميگن من شاهم ، نه... "
اين پوست موز رو کي انداخته اينجا؟
خب داداش هاي چيني ، همه به صف ، آماده ايد؟
" از چاندني چوک تا چين "
" تا حالا خودتو تو آينه ديدي؟ "
" صورتت کاملا شبيه دلقک به نظر ميرسه "
" ضريب هوشيت صفره "
" تا کسي بهت تنه بزنه ، مي خوري زمين "
" اين پسره خيلي گيجه...خيلي مَلنگه "
" وقتي دختره ، اين پسره رو اذيت کرد " " و دلش رو به بند کشيد "
" ببين چطوري روياي خودشو ول کرد " " و دنبال دختره راه افتاد "
" تا حالا خودتو تو آينه ديدي؟ "
" دختره يه ذره فکر کن " " کمتر با من پنجه در پنجه بنداز و دربيفت "
" من خيلي با حالم...اذيتم نکن "
" گوش کن ، من يه دختر جنگجو ام "
" حتي يونيفرم پوشها هم از من مي ترسن "
" يک لگد من تو رو شش فوت پرت مي کنه اون ور " " برو گم شو "
" مثل قره قوروت " " هم شيريني هم تلخي "
" من مثل رعد و برفم " " توي يک لحظه آتيشت مي زنم "
" اين پسره خيلي گيجه...خيلي مَلنگه "
" شيطنت نکن ، وگرنه گوشت قيمه ت مي کنه "
" اين دختره از کجا اومده؟ فکر مي کنه کيه؟ "
" جلوه ي من همه جا رو گرفته " " همه چيز تو مشت منه "
" دختره يا اين باشه ، يا مال چين " " فرقي نمي کنه "
" بذار اوني که منو سوزوند " " ازحسادت بسوزه ، من که رفتم "
" پشت سرم چاندني چوکه ، پيش روم چينه "
" چين "
" بيا بريم پايين " " بريم چين "
" اين پسره ديگه گيج نيست " " ديگه مَلنگ نيست "
" موقعي که خدا بالا سرته " " ديگه نگران نباش "
" حالا به قدرت اون " " اين دلقک ، شاه ميشه "
" از چاندني چوک به چين "
کسي نمي تونه بفهمه من کي ام
شما... - احمقم ، احمقم ، احمقم
بگير بخواب بابا
شما دوتايي تون احمقيد؟
دادو هوجو - دادو هوجو
به چين رسيدم ، بابا گانش
حالا بفهم ، چاپ استيک
ببين ، حالا سيدو اين همه مريد داره و تو! اين همه بار
مگس ها همون قدر که روي خاويار مي شينن روي زباله هم مي شينن
اونو ببين ، حتي خاک پاي تو هم نيست
پراته ي سيب زميني؟!
بريد کنار ، بريد کنار...چي کار ميکني؟
جلوشو بگير ، اون متقلبه
کجا داري ميري؟
خوشگلِ ناز مهربون يا دروغگوي پست بي شرف؟
چطوري خودتو چيني کردي؟ خواهي نشوي رسوا همرنگ جماعت شو ، هان؟
از چاقوي " رام پوري " يهو شدي کارد چيني؟!
اين ديگه چيه؟ اين بشکه از کجا اومده؟
کار کيه؟ چوچي (چوچي به زبان چيني يعني يابو
کار چوچي يه؟
سيدو ، ديوونه شدي مگه؟ چرا مزاحم اون خانم ميشي؟
اون خانم نيست ، خانم متقلبه " تي اِس اِم " ولش نمي کنم
وايسا منم ميام
هِي خانم ، اين " چوچي " کيه؟
اِي بابا ، اين چوچي کيه که با همه مي گرده؟
الماسها از دستمون رفت اين کيه؟ لو شِنگ هندي؟!
برو هند ببين اين مرتيکه ي عوضي کيه؟
براي فهميدن هوييت اصلي سيدو ، هوجو يکي از نوکراي وفادارشو فرستاد هند
ميو ميو ، متعجب بود که چرا توي فرودگاه سيدو تعقيبش مي کرده!
سيدو توي صورت اون چي ديده؟
ببين من خانم تي اس ام هندي ام ، " ساکي " چطور براشون توضيح بدم؟
خانم ساکي ، کارخونه ي تي اس ام در چين به شما خوش آمد ميگه
" من پسر چيني ام " " به شما سلام مي کنم "
" مترجم چند زبانه "
" حالا کار فوق العاده شو ببين "
چطوري هندي حرف مي زنن؟
" وقتي تمام زبون ها رو مي شنوم و ميگم "
" با فشار يه دکمه ي تي اس ام "
" هر زبوني رو زبون مادريت بدون "
" مثل يه گردنبند نزديکِ قلبته " " بگير و يه بار به گردنت بنداز "
واوو ، شما نابغه ايد
" اين يه چتر جادوييه " " خيلي به درد مي خوره ، چه تو بارون چه آفتاب "
حتي گلوله هم ازش رد نميشه
واوو ، جيمز باند!
يعني مي گيد اين چترِ نجات هم هست؟
" به سبکي باهاش بپر "
" فلفل قرمز ، فلفل سياه ، فلفل تند " " محافظ دخترهاست "
" يه همچين اسپري جادويي يه "
من خانم تي اس ام چيني ام
ممنونم
وسايل خانم رو بذاريد تو ماشين بفرمايد خانم
خانم يه چيزي بپرسم؟ شما توي هند چنين ستاره ي بزرگي هستين
ولي باز براي بردن نمونه کارها ، خودتون مياين؟ از هند به چين
راه به اين دوري!
دور؟ راستش چين به من خيلي نزديکه
اينجا همون جايي يه که مامانم ، بابام رو ديد
بازرس " کوهانگ چِنگ "
هوجو ، تو بازداشتي...توسط بازرس چِنگ
اينجا همون جايي يه
که من و خواهر دوقلوم " سوزي " به دنيا اومديم
سوزي...ساکي
سوزي
سوزي...ساکي
و اينجا همون جايي يه که خانواده م از بين رفتن
سوزي...نه دخترم - لبخند بزن
ممنون - تو ساکي رو...
تو برو من ميام - ساکي رو بگير...و تو؟
سوزي...سوزي
هوجو! - فرار کن
شوهرم
دخترم ، سوزي
کوهانگ چِنگ
نه...سوزي
جسد بابا و سوزي پيدا نشد
مادر نتونست اين غصه رو تحمل کنه و اون هم...
مادر هميشه مي گفت اون زنده ست
به چين اومدم...راه به اين دوري براي آرامش دادن به روح اونها
براي آرامش
بابا...سوزي
من هرگز شما رو نديدم
سوزي؟
ولي من ، ساکي کوهانگ چِنگ ، قول ميدم
که هرگز فراموش تون نمي کنم
ساکي؟
سوزي؟
نه!
زيرنويس!
ميگن در زندگي پيش ، لوشنگ اينجا مُرد
نه اون نمرده...شهيد شده
آهسته
احترام بذار
لو شنگ لو شنگ
ما دنبال ميو ميو مي گرديم
(نيها ( سلام
توي چين ، تي اس اِم و اينهمه طرفدار؟
اوناهاش - ايست
پليس هم طرفداره؟ امضاء؟
امضاء نه؟ - شما بازداشتي
بازداشت؟!
نه
بگير...بگير منو
خداي گانش رو کجا گذاشتم؟
کجاست؟
از اون بالا افتادم...نفهميدم چي شد
چوچي؟ نه نه نه اون زن خيلي خطرناکيه...مي کشدمون
بابا ، لو شنگ که زنها رو نمي کشت
قهرمانِ هندي...قهرمانِ هندي
ميو ميو رو نديدي؟
اينجا نيست ، اونجاست
مگه من چي گفتم؟
لو شنگ ، لو شنگ ، لو شنگ
گوروجي ، اومدم به روستاي خودم اومدم چاندني چوک
اومدم چاندني چوک من اومدم ، اومدم چاندني چوک
من اومدم...شاهِ تون اومد (سلام (به هندي و چيني
هي اومدش ، لوشنگ اومد ، زود باشيد
لباس...گريم...تغيير قيافه حالا ديگه کسي منو نميشناسه
ميو ميو دوباره شکست خورده برگشت
لوشنگ؟! انگار قضيه داره جدي ميشه
ميو ميو فکر کرد کارش تمومه
ولي هوجو چيز ديگه اي مي خواست
مرگِ سيدو
" چقدر طعم پول خوبه "
" آدمو از هر بدبختي نجات ميده "
" ولي يادت نره بهت چي ميگم "
" آدم هيچوقت نميتونه از سرنوشتش فرار کنه "
" من به سلامتي تو مي نوشم ، دوست من "
" که دنيا زير پاهاته "
" حالا برخيزيد " " و اونچه رو که حق مسلم تونه بگيريد "
" ارباب سرنوشت خودت باش "
گوروجي ، اين که ترانه ي هندي خودمونه
" اي چهارشونه ي خوش قلبِ سينه آهنين "
" حالا ديگه ترسي نيست "
" چون تو از چاندني چوک به چين اومدي "
" دوستت از هند اومده " " به دوستت سلام کن "
" شب بخور و بنوش " " روز بخواب "
" با همه برقص و بخون " " موج خوشي به پا کن "
حمله!
" حالا ديگه نه فقيري وجود داره نه ثروتمندي "
" همه با هم برقصيم ، چه شوهر خواهر " " چه برادر زن "
" دست از کارهاي سياه بردار "
" کار سفيد (درست) بکن "
" شب بخور و بنوش " " روز بخواب "
" به دوستت سلام کن "
" دوستت از هند اومده "
" به دوستت سلام کن "
" شب بخور و بنوش "
فقط ، توي چين بخواب
هي خدا ، چرا اينفدر قلقلکم مياد؟ خوشگلِ ناز مهربون
هر اتفاقي که افتاد...همه ش سوتفاهم بود
تقصير من نبود ، لطفا سعي کنيد منو درک کنيد من هيچ کاري نکردم
ولي بازم پليس دنبالمه
گوروجي ، فردا ببين يه عکس باحال از من توي روزنامه چاپ ميشه
من زدم ، عکس تو چاپ ميشه؟ - نه گوروجي ، عکس تو هم چاپ ميشه
برو ، برو بخواب - گوروجي ، من کنار شما تو رختخواب شما مي خوابم
گوروجي ، محکم ببند
برو بخواب ، هيچ اتفاقي نميفته - گوروجي ، گوش کن
يه بار ديگه چک کنم
بخواب...بخواب سيدو...بخواب
لباسهاشو عوض کرد و اومد؟!
" چنان چيزي روي لبهامه "
" که اگه فاش بشه ، دود همه جا رو مي گيره "
تو از کجا اومدي اينجا؟
" منو لمس کن ، منو لمس کن ، منو لمس کن "
" کمي منو ببوس ، منو ببوس ، منو ببوس "
" کمي منو بغل کن ، منو بغل کن ، منو بغل کن "
گوروجي منو نجات بده ، نجاتم بده
" دلمو دزديد "
" خوشگله و رفت "
گوروجي ، استاد اين آهنگ که منم
" مجنون شدم ، ديوونه شدم " " در دلدادگي به تو "
خيلي مي ترسم گوروجي توي اتاق شما مي خوابم ، بريم
چي کار داشتي مي کردي ، گوروجي؟ - هيچي ، در رو داشتم مي بستم ، تو برو من ميام
گوروجي ، خوب ببند هي مياد بيرون ، زنِ خيلي زرنگي يه
سوزي!
سوزي...سوزي
سوزي
عجب دختريه
نيازي به روشن کردن لامپ نيست
خودش نوره
اينفدر خوشگل
ولي اينم مثل بقيه ي روستايي ها
سيدو رو لو شنگ تصور کرده
ميمون رو منتر (رقصننده ي ميمون) فرض کرده
اون هيچي نيست ، توي چاندني چوک سبزي خرد مي کنه
به ساز من مي رقصه لو شنگ ، مو شنگ نيست
سيدو ، لوشنگ نيست
سيدو ، لوشنگ نيست؟
منم همينو ميگفتم ، سيدو هيچي نيست
سيدو ، هيچي نيست
احمقه ، خنگه...همه کاره منم
من همه کاره م
ميو ميو اين دفعه براي هوجو يه هديه ي با ارزش پيدا کرد
کليد مرگ سيدو
چاپ استيک
سوزي
سوزي...تحت تعقيب؟
سيدو؟
صبر کن
لازم نيست بهش چيزي يگي
براي اپنها راجع به
لو شنگ بگو ، هويت اصليش
سيدو هيچي نيست
کلاه برداره ، کلاه بردار سبزي خرد کنه
احمقه
آقا جون ، من اونو خر کردم
اون حتي اينم نمي دونه
که آوردنش اينجا تا يه هوجو نامي رو بکشه
سلام ، من از هند مدرک آوردم ، هوجو
هوجو؟!
گوروجي؟
قفل هميشه مي شکنه ، رفيق
دختره کجا رفته؟
لوشنگ ، لوشنگ سلام چطوري؟
لوشنگ؟
سيدو؟ سيدو؟
لوشنگ؟
ميو ميو رو گرفتيم - اون من نيستم ، نه
ميو ميو - لوشنگ؟
هوجو!
هوجو اينجاست
فرار کنيد...فرار کنيد
لوشنگ لوشنگ
اين بچه ها خيلي شيطونن
بيا هوجو رو بکش - باشه باشه ، مي خواين ازم عکس بگيرين؟ بريم
عجله براي چيه؟ تموم شب رو کجا بودي ، گوروجي؟
مردم اين همه بهمون احترام مي ذارن و اپنها همه ش به خاطر شماست - گوش کن چي ميگم
تو گوش کن ، تو هم بيا عکس بگير بيا بريم عکس بگيريم
عکاس کجاست؟
هوجو
هِي داداش ، اوي بيا عکس بگير...بالا رو نگاه نکن اون مجسمه ست ، من اصلي ام
بيا من آماده ي آماده م بيا داداش زود باش ، هندي و چيني ، هر دو
اوي عمو عکاس باشي...اينجا رو نگاه کن...بيا
هِي ، دوربينت کجاست ؟ دوربينش کجاست؟
لو شنگ؟ - آره لوشنگ منم ، بهش بگين منم
لو شنگ...لو شنگ...لو شنگ
هوجو...هوجو...هوجو
(دادو هوجو (هوجو رو بکش
دادو هوجو
دادو هوجو...کي مياد عکس بگيره؟
به دوستت بگو من کي ام
و اينکه قراره چه بلايي سرش بياد
دادو هوجو...دادو هوجو...دادو هوجو
دادو هوجو...دادو هوجو...چي شده؟
سيدو ، من به تو دروغ گفتم
فرار کن سيدو...فرار کن
بذاريد برم...بذاريد از اينجا برم
سيدو!
دادا؟
من اشتباه بزرگي مرتکب شدم
من در زندگي گذشته " لو شنگ " نبودم
پشه بودم ، الان هم همونم آقا
يه آدم معمولي توي چاندني چوک ام ، آقا
بچه ي احمق دادام
چرا التماس مي کني؟
نه نه ، تقصير اون نيست هر تقصيري هست از منه ، اول منو مجازات کنيد
اونو ولش کنيد ، بذاريد از اينجا بره تقصير اون نيست آقا
آقا ، تقصير اون نيست
سيدو ، بلند شو
داداي تو هرگز خفت رو نمي پذيره
بلند شو سيدو ، بلند شو
اين اون مرديه که شما " لو شنگ " خطابش مي کردين؟
لو شنگ!
فکر کردي لو شنگي ، هان؟
اين...اين مي خواد روستاتونو نجات بده؟
بذارين اول ببينيم...
لوشنگ مي تونه اين يک نفر رو نجات بده؟
سيدو ، اگه نميتوني دستت رو براي نجات من بلند کني پس براي التماس روي هم نذارشون
مثل سبزي ببرشون...خردشون کن ، اي چاندني چوکي
هي ، لعنتي بزدل
با کمک گرفتن از بيست دست ديگه خودتو قوي مي دوني؟
اگه جرات داري با من بجنگ...چنان تيکه تيکه ت کنم که به هر کس يه تيکه برسه
هِي سيدو ، تو خيلي ساده اي ، خيلي ساده گول دروغ هاي اين حروم خورها رو نخور
داخل جنگل به همون اندازه که از دور به نظر مي رسه ، خطرناکه
مي دونم اگه گير بيفتم ، شما براي نجاتم مياين
لو شنگ؟
اين مردک چاندني چوکي رو از چين بندازيد بيرون
دلت مي خواد لو شنگ باشي؟
پس مثل اون بمير
سيدو!
" اوني که انگشت شو مي گرفتم " " و باهاش راه مي رفتم "
" اوني که تموم زندگي رنگ عوض کرد "
" در يه لحظه زندگيم از اين رو به اون رو شد "
" خدا از من رو برگردونده "
" و خوابيده "
" سايه ي سرم منو رها کرد و رفت "
" يه راه جديد نشون داد و رفت "
سرنوشت توي اين نيست
توي اينه ، اين!
" اسمش سيدو ئه "
دادا
حالا ديگه چي مي خواي؟
خواهرمو!
من سگِ رختشور شده م
نه توي خونه جايي دارم و نه توي محل
من نمي تونستم به چاندني چوک برگردم
تو رو خدا همين جا يه کاري بهم بدين هر کاري که بگيد انجام ميدم
کفشهاتونو واکس مي زنم
براي به هم رسوندن ميو ميو و ساکي چاپ استيک به دار و دسته ي هوجو پيوست
و سه ماه بعد
يک دستت رو روي سرم گذاشتي
و با دست ديگه ت داداي منو ازم گرفتي
چرا اين کار رو کردي ، بابا؟ چرا؟
حالا وسط اين چيني ها بشينم چي کار کنم؟
کجا برم؟
اينجا هيچکس حتي هندي بلد نيست ، بابا
راه رو بهم نشون بده ، بابا...راه رو بهم نشون بده
اين ديوونه شده ، با سيب زميني حرف مي زنه
هي ، سيب زميني سرخ کرده درست کن و بخور
خيلي لاغر شدي
اين سيب زميني نيست
سيب زميني نيست ، اين خداي منه
حرفهاي مفت نزن ، گدا
اونوقت مردم ميگن من ديوونه م
چي گفتي؟
گفتم: مردم ميگن من ديوونه م
چطوري اينو گفتي؟
تو اينجوري گفتي من هم اينجوري گفتم
هندي گفتي؟
نه ، چيني گفتم
نه نه ، هندي گفتي
آخه من چطوري مي تونم هندي حرف بزنم؟ من چيني ام ، ديوونه!
چيني هستي ولي هندي حرف مي زني کسي رو داري که تو هند زندگي ميکنه؟ به من کمک...
برو...خفه شو...هيچي يادم نيست...هيچي نميدونم
بابا ، من فقط ازت خواستم راه رو نشونم بدي و تو برام راهنما هم فرستادي
از من دور شو
بابا ، تو رو فرستاده
خداي گانش تو رو فرستاده - دنبال من نيا - مردم اينجا فکر مي کنن من لو شنگ ام
گوش کن ، گدا
خداي گانش تو رو فرستاده مردم اينجا فکر مي کنن من لو شنگ ام
گوش کن ، گدا
لو شنگ...لو شنگ...لو شنگ
هوجو!
آينده ت که هيچ ، گذشته ت هم عوض شده
تو جنگجوي بزرگي هستي تو لو شنگي سيدو ، لو شنگ
دادا ، انتقام مرگت رو حتما مي گيرم
لو شنگ ميشم
خوبه - لو شنگ ميشم
بخندين ، بخندين ، بلند بخندين
وقتي لو شنگ شدم ، اونوقت من مي خندم
بخندين ، بخندين
ديوار بزرگ چين...گدايي بزرگ
من گدا نيستم ، لو شنگ ام
همينو بگو ، مردم با خنده بهت صدقه ميدن
همين نمايش رو ادامه بده
فقط تماشا کن ، بذار يه کمي سوپ بخورم مرغ بخورم
بعد از درونم لوشنگ مياد بيرون لوشنگ مياد بيرون
شما چي مي خوايد؟
دوستم غذا مي خواد
ما غذا نداريم...نداريم نمي بيني؟ جمع کرديم داريم تميز مي کنيم
پاشيد برين بيرون عوضيا
چرا داره ميگه چوچي؟
بايد بريم ، مغازه بسته ست
غذايي گيرمون نمياد
چطور گيرمون نمياد؟ بهش بگو بهم سبزيجات بده ، خودم آشپزي مي کنم
چي داري ميگي؟ لو شنگ آشپزه؟
آره ، آشپزه
به جاي اينکه منو مسخره کني يه نگاه به خودت بنداز
نه کسي رو داري ، نه چيزي يادته
صورتت رو ديدي؟ مثل گداهاست يکي ببيندت ، فکر مي کنه
گاو سفيد؟!
چي کار مي کنيد؟ چي کار مي کنيد؟
پليس ، پليس
پليس
ببخشيد
لو شنگ زنده شد لو شنگ زنده شد
لو شنگ درون من زنده شد
لو شنگ زنده شد
سلام
لو شنگ زنده شد
منم احمق...گدا!
لو شنگ...لو شنگ زنده شده...برو باهاش بجنگ - لو شنگ مرد
چشمهام
پاهاي من که ميله هاي آهني نيستن ، احمق
اون بالا چي کار مي کني؟
لو شنگ نجاتم داد...لو شنگ نجاتم داد
لو شنگ نه ، من جونت رو نجات دادم
من از اونجا افتادم ، چرا منو نجات ندادي؟
الان نجاتت ميدم ، همين الان
اومد...باز اومد
دستت رو بده ، دستت رو بده - چي شده؟ چرا الان نون بده کباب ببر بازي ميکني؟
چنگ...کوهانگ - چنگ کي؟
هي گدا ، تو چِنگ کوهانگي؟
چِنگ کوهانگ ، تو هنوز زنده اي؟
دهنت رو خرد مي کنم دادامو کشتي...دادامو کشتي
بالاخره مرد
بابا ، تو رو براي من فرستاده
منو شاگرد خودت کن ، آقاي استاد
تو تحت بازداشتي - من مي خوام تحت شما باشم
برو...کنار وايستا
اين چوب...اين مدرک...اين جنازه
تو قاتلي و حالا زندان پرونده حل شد
کدوم پرونده؟ - اين پرونده
تو کنار جنازه وايستا قاتل
من پليس رو خبر مي کنم و ميام
تکون نخور
آدم عجيبي يه
عوضي خودشو پليس مي دونه
اپرا؟
الو؟
من پشت صحنه ي اپرا منتظرم
ماها داريم ميايم
از جوي خبري نشد
برو بهش زنگ بزن
رئيس ما مي خواد در آرامش باشه ، از اينجا بريد
سيدو
کلاهمو بدين...کلاهم رو بهم بدين
عجله کنيد احمقها
سيدو فرار کن...فرار کن سيدو
چه خبر شده؟ - سيدو زنده ست ، بازي مي کنه
هوجو دنبالشه
نگه دار...نگه دار...نگه دار
سيدو
اي داد بيداد ، بشين تو ماشين
تو مراقب اونها باش ، من ميرم دنبال سيدو - باشه
برو...برو
مي خوام از بازي اي که...
با تو مي کنم ، لذت ببرم
دوست من
ولي بازي تموم شده ست و برنده ش هم...
ميو ميو؟
زودباش...زودباش
ولم کن...ولم کن
مي خواي منو بکشي؟ کجا داري منو مي بري ميو ميو؟
من ميو ميو نيستم ، من خانم " تي اس ام " ام ساکي تو
خانم " تي اس ام "؟
پس اون دختره ي چيني؟
اومد ، زود باش
فقط يه راه نجات وجود داره - ولي انگار به جاي نجات ، مي خواي خودکشي کني
" چشمهاي تو مي خندن "
" چشمهات تو دلم جا کرده "
" ببين حالا که تو رو پيدا کردم " " ديگه از دستت نميدم...نميدم...نميدم "
" در چشمهام بمون " " در آغوشم بخواب...بخواب...بخواب "
" اپنها حرفهاي عاشقانه ست "
" در ديدارهاي ناگفته "
" اينطوري دو دل جوون همديگه رو پيدا ميکنن " " و عاشق ميشن "
" چشمهاي تو "
اين منم ، اينم خواهر دوقلوم سوزيه
براي همين...براي همين من گيج شدم
مي دوني وقتي خواهرت " چوچي " رو مي ديدم دلم يهو سنگين مي شد...يعني يک حس عجيبي پيدا مي کردم
و وقتي...وقتي
وقتي تو رو مي بينم ، من...
اينور رو نگاه کن
وقتي تو رو مي بينم ، دلم کاملا سبک ميشه
دلم مي خواد مثل پروانه پرواز کنم...اينجوري اينجوري
بريم زندان
بهت گفته بودم از اونجا تکون نخور - چرا منو ميزني؟ من زندان نميام ، کار دارم
منو ول کن و ازم تشکر کن بازرس نيستي که ، چنگ کوهانگي
نزن منو ، بايد ممنون باشي که بخاطر من حافظه ت برگشت ، بازرس نيستي آخه ، چنگ کوهانگي
چنگ؟
از وقتي که اومده م چين ، همه منو مي زنن
من هيچي يادم نمياد ، چنگ کوهانگ ديگه کيه؟
بس کن ، بس کن
منو کتک زدي دختره بيهوش شد...به اين ميگن عشق
کجا در رفتي؟ - آخه چرا منو مي زني؟
ساکي...ساکي...ساکي
ساکي
هي...هي
بابا؟
کدوم بابا؟
دخترم
کدوم دختر؟
بابا
باور کنيد هرچي مي دونستم بهتون گفتم
ديگه هيچي نمي دونم
من يه رستوران دار ساده م ، اون دوتا اومدن تو رستوران من و همه چيزو شکستن
دشمن برگشته
قربان ، هوجو فهميده که شما زنده ايد
و اينم مي دونه که سيدو...
ولش کنيد
سيدو...سيدو
منو ببخش
خواهش مي کنم
به من کونگ فو و کاراته ياد بده
منو مثل خودت کن
تا انتقام دادا رو بگيرم
مي خواي کونگ فو ياد بگيري؟
انتقام بگيري...اونم از هوجو
هوجو 20 سال از زندگي منو تباه کرد
انتقام رو من مي گيرم
تو راحت باش - پس من برگردم هند؟
دقيقا
باشه ، برمي گردم
و وقتي مردم مي پرسن دادا کجاست ، چي بگم؟
دادا مرده
چطوري؟ به خاطر من
خب تو اونجا چي کار مي کردي؟ هيچي ، راحت نشسته بودم تماشا مي کردم
شما راحت باشيد آقا
شما خانواده تونو به دست آوردين
ولي خانواده ي من...من ديگه هرگز دادامو به دست نميارم
چون اون رفته اون بالا
هوجو اونو مثل يک سگ خيابوني کشت
اون از چاندني چوک اومده بود چين تا (منو در آغوش بگيره (گلا: آغوش - گلو
و هوجو گلوي اونو بريد
ولي من انتقامش رو از هوجو مي گيرم
اينم کشته ميشه...به دست هوجو!
اشتباه از من بود که به شما اعتماد کردم به شما اميد بستم
دادا هميشه ميگفت: به کسي اعتماد نکن
به خودت اعتماد کن ، سيدو...به خودت
حالا هم همون کارو مي کنم
مي بينيد...دنيا هم خواهد ديد
هوجو رو من مي کشم
خودم مي کشم
دادا
چرا اومدي اينجا؟
از فردا آموزش تو شروع ميشه
اينجا چه خبره؟
چي شده؟
مگه داري ميري ماه؟ دهاتي عوضي
هي ، فکر نکن چون شاگردتم مي توني هر فن مزخرف قديمي اي رو بهم آموزش بدي
مي خوام کونگ فو ياد بگيرم
(من کمربند سياه ( بالاترين درجه در ورزش هاي رزمي مي خوام ، نه مدرک (اصول تئوري) فهميدي؟
مي خوام کونگ فو ياد بگيرم ، نه قلقلک!
شست گيتي ، حرکت مخصوص من
از بيرون کاملا عادي ، از داخل کاملا کشنده
مي خوام کونگ فوي گيتي ياد بگيرم
ما تو سبک شائولين يک ضرب المثل داريم که ميگه
من از اون ده هزار حرکتي نمي ترسم که تو يک بار تمرين کردي
بلکه از اون يک حرکتي مي ترسم که تو ده هزار بار تمرين کردي
به خودت رجوع کن ، سيدو همچين حرکتي داري؟
يه حرکتي که از بچگي تا امروز انجام مي دادي
که هيچ کس بهتر از تو نمي تونه انجام بده؟
در وجود همه ، همچين حرکتي وجود داره
بگو ، اون کدوم حرکتي يه که تو هر روز انجام مي دادي؟
اون روزي که با هوجو رو در رو ميشي اين حرکتِ کونگ فوي تو به دردت مي خوره
بگو
هر روز من مي خورم ، مي نوشم
سبزي خرد مي کنم...حموم مي کن ...ظرف مي شورم همين!
به نظر ميرسه در مدتي که به تو آموزش ميدم دوباره خل بشم
آقاي استاد
" نه تير ، نه شمشير ، نه گلوله ، نه گلوله "
" تو خودت ارتش خودتي ، ارتش خودت "
آخه کجاي اين کونگ فوئه؟
اگه کونگ فو اين بود هر کي که تو هند خمير ورز ميداد مادر بوروس لي ميشد
تو هند خمير ورز بدم ابنجا هم خمير ورز بدم؟ دستت رو تکون نده
دخترم برام بگو وقتي 4 سالت بود چه اتفاقايي افتاد؟
چهار سال؟! چطور بايد يادم بياد بابا؟
يواش يواش به ياد بيار ما حالا حالاها وقت داريم
وقت چيه؟ من بهت ميگم تا چهار سالگي شير مي خورد
من 27 سالمه و هنوز دارم خمير پهن مي کنم
واو ، چه غذاي خوشمزه ايه
يه نون ديگه ميدي؟ - يه دونه ديگه؟ يه هفته ست از بس خمير پهن کردم ، زانوهام اومده تو دهنم
ديگه اين کارا رو نمي کنم - عوضي
مي کنم...مي کنم...تو نون ها رو بخور
خيلي خب ، حرکت دوم
حرکت دومه؟ اين حرکت دومه؟
اگه باباي ساکي نبودي تا حالا همين چوب رو کرده بودم تو پشتت
همه ي زندگيم سبزي خرد کردم حالا تو داري بهم خمير پهن کردنو ياد ميدي؟
من نمي خوام خمير پهن کردن ياد بگيرم مي خوام کونگ فو ياد بگيرم...چرا يادم نميدي؟
بگير اينم کونگ فو
چرا منو مي زني؟
ببين ، به اين ميگن دستهاي آهنين کونگ فو
شکوندمش ، من " دارا سينگ " شدم دارا سينگ شدم ، کونگ فو ياد گرفتم
" حالا همه چيزو پشت سر بذار و پيش برو "
" دشمنهاي خونيت از ترس فرار مي کنن "
بالاتر
من حالا دست آهنين شده م
خيلي زود پاهاي آهنين...سينه ي آهنين
شکم آهنين و...
بسه
جلومو نگيز...همه ي بدنم آهنين شده
اوه ، مرد آهنين من!
حالا يه بوسه ي آهنين
بليط هواپيما؟!
اگه آهن زنگ بزنه...ديگه به هيچ دردي نمي خوره
دشمن من هوجو نيست ، تويي
آره مي دونم ، اونجا اتاق اونه
بسه؟ بيام پايين؟
بالا...بالاتر
بسه؟ - بالاتر
بالاتر خونه ي خداست...برم خونه ش؟
بابا ، مي افته
پس آموزش تمومه ولش کن ساکي...بابات ظالمه
اينجا لونه ي پرنده هم هست ، بسه؟ - بِپر
چي؟ نمي شنوم...چي گفتي خوب؟ (گود به انگليسي يعني خوب ، به هندي يعني بپر )
گفتم از اونجا بپر - بابا ده متر ارتفاعه ، شوخي رو بذار کنار
شوخي؟
خيلي باحال بود ، استاد
شوخي رو تو مي کني...هوجو اين کونگ فوي تو رو ببينه ، از خنده مي ميره
ببين ، اينو از هر ارتفاعي که بندازي هيچ وقت نمي شکنه
مثل پَر
بپر
مي ميرم...من مي ميرم
هيچيت نميشه
برگرد چاندني چوک
برو اونجا بمير
ساکي ، وسايل شو ببند - نه نه ، مي پرم
ساکي ، سوکي ، سوکي
" تا وقتي که آهن ، طلا بشه ، طلا بشه "
" شجاع باش ، اون موقع حتي خدا هم " " روت شرط مي بنده ، شرط مي بنده "
" بذار شعله ها زبانه بکشن "
" بذار جواهرات بدرخشن "
" امروز بجنگ ، بيا بجنگ "
از تو برنمياد
" غرش تو ، پژواک غرش شيره "
" تو يک ذره هم از کوه کمتر نيستي "
" با موج هاي خروشان در بيفت "
" و طوفان رو متوقف کن "
" امروز بجنگ ، بيا بجنگ "
" حالا وقتش رسيده ، يک جلوه ي خاص نشون بده " " جلوه تو نشون بده "
" مقصد خودش به تو نزديک شده " " جلوه تو نشون بده ، جلوه تو نشون بده "
" امروز بجنگ ، بيا بجنگ "
" تو اگه بخواي "
" بلندترين قله ها زير قدمهات خواهند بود "
" به خودت ايمان بيار "
دادا
اونجا آموزش سيدو تمام شده بود
اينجا الماسهاي هوجو برگشته بودن
و چاپ استيک جاسوسي شو مي کرد
فرانکي
الماسها رو با کشتي خارج کن
چاپ استيک خبر فرستاده
تو لنگرگاه مي بينمت
مطمئن شو هر کي اونجاست ، خوديه
صبح بخير قربان - چيه؟
سلام...سلام
روي شونه ، نه! روي سينه بايد بزني ببين ، اينجوري
اين ديگه چه حرکتي بود؟ - گاو وحشي
تو بزن...اين آدمها رو بزن
من مي شينم تماشا مي کنم
نه نه ، از ده نمره شش
اينجا دل و روده ي من داره مي ريزه بيرون
و تو اونجا نشستي و ميگي خوب نيست
" از چاندني چوک به چين "
" هيچکس نمي تونه بفهمه من کي ام "
" ظاهرمو ببين...صاف و ساده "
" همه ميگن من شاهم ، نه گدا "
دستت رو نشون بدي که ترافيک بند نمياد
طپش قلب دشمن رو بايد بند بياري
فهميدي حروم خور؟ - هان؟ حروم خور!
سيدو - چيه؟
بياي جلو ، مي کشمش
همون ديالوگ هميشگي
بياي جلو ميکشمش و غيره و غيره
سيدو ، به نظرم زمان مرگ من رسيده
جناب استاد ، شما که همه ي قدرت ها رو دارين پيشگوئين
هرچي بگين ، حتما اتفاق ميفته - جلو نيا
سيدو بکشش ، فکر منو نکن
نگران نباشيد ، من اصلا نگران شما نيستم
جلو نيا وگرنه مي کشمش
وايستادي ، نه؟
ميدونستم توي دلت هنوز هم براي من جايي هست
جا نيست، سواله: آخرين خواسته ت اينه که خاکسترت رو تو گنگ بريزم
يا يه رودخونه تو چين؟ زود بگو
يه کاري ميکنيم...تقسيم مي کنيم ، خاکستر رو مي ريزيم اينجا ظرفش رو مي بريم اونجا ، خوبه
خيلي خب داداش پهلوون ، بکشش
اگه ميشه منو ببخش ، من پاتو لمس مي کنم ( به پات مي افتم )
شست گيتي
پس پامو لمس کن
" حالا وقتشه ، يک جلوه ي خاص نشون بده " جلوه تو نشون بده "
" مقصد خودش به تو نزديک شده " " جلوه تو نشون بده ، جلوه تو نشون بده "
" بذار نفسهات راهنمايي ت کنن "
" بذار احساساست خودشونو بروز بدن "
" امروز بجنگ ، بيا بجنگ "
" اگه تو بخواي " " بلندترين قله ها زير قدمهات خواهند بود "
" به خودت ايمان بيار "
جديد بود
ضربه ي گيتي
ممنونم
نه و نيم
ممنونم...ممنونم
نه و نيم؟ هنوزم نه و نيم ، پيرمرد؟
از اونطرف خط يه صداي آشنا مي اومد
که هوجو بعد از02 سال مي شنيد
فرانکي پيش اونها بود و پيش هوجو
ميو ميو
وقتشه که حقيقت رو راجع به پدرت بدوني
همه جا بايد پر از آدماي اون باشه
سوزي ، مي خوام بدوني که من...
اين هم به خاطر پدرم
تو پدر منو کشتي...خانواده مو نابود کردي انتقام اونها رو ازت مي گيرم
سيدو
حمله کنيد!
آخه چرا سوزي همچين کاري کرد؟
نه ، اپنها همه نقشه ي هوجوئه
سوزي تصور مي کنه من قاتل پدرشم
سيدو ، کجا بريم؟
جايي که همه ي اين ماجراها ازش شروع شده
اون پدرم بود ، نه؟ - اون دشمن ماست
ميوميو متوجه شد
که هوجو تا امروز اونو توي تاريکي نگه داشته
ما اشتباه بزرگي مرتکب شديم تو دوباره تولد يافته ي لو شنگ نيستي
تو هيچ دِيني به ما نداري...بهتره که ديگه بري
بهش بگو از اينجا بره ما مي دونيم که اون لو شنگ نيست
سيدو ، اپنها دارن ميگن اشتباه بزرگي مرتکب شدن تو لو شنگ نيستي
تو در قبال اين روستايي ها هيچ مسئوليتي نداري و مي خوان که تو به چاندني چوک برگردي
شايد من لوشنگ نباشم
ولي حالا اين مردم ، خويشاوند منن
توي زندگي قبليم لو شنگ بودم يا پشه حالا ديگه هيچ فرقي نمي کنه
ولي در اين زندگيم
براي کشتن هوجو اومده م
بابا
امروز اين جنگ رو به تنهايي مي جنگم
با تکيه به قدرت خودم
تو هميشه با من بودي...و هميشه خواهي بود
بابا ، چي کار داري مي کني؟ - اون اومده - کجا داري ميري بابا؟ - من خوبم
حالا ديگه دوتا دخترات پيش منن
همونجا وايستا
کي جلومو مي گيره؟
من!
خائن
مي بينم يکي از دخترام از من جلو زده
بابا
سوزي ، تو دخالت نکن
سيدو تنها مي جنگه
لو شنگ ، براي زندگي بعديت آماده اي؟
سيدو
دادا؟
" وقت عمل به قولت رسيده " " روز رو به تصرف خودت در بيار "
" راه درست و عاقلانه اينه "
" چيزي رو که حقته ، به زور بگير "
" و هيچ گاه براش گدايي نکن "
تو هنوز هم به اين ( سيب زميني) ايمان داري؟
خدا به اونهايي کمک مي کنه که به خودشون ايمان دارن
به خودت ايمان بيار ، سيدو
سرنوشت تو توي اين خط هاي کف دست نيست توي اين مشته
هنر دروني خودتو بشناس
اين عوضي ها رو مثل گوجه و کاهو تيکه تيکه کن
تيکه تيکه شون کن
بلند شو سيدو
خواهش مي کنم
سيدو
من از اون ده هزار حرکتي نمي ترسم که تو يک بار تمرين کردي
از اون يک حرکتي مي ترسم که تو ده هزار بار تمرين کردي
به خودت رجوع کن ، سيدو
سرنوشت تو توي اين خط هاي کف دست نيست توي اين مشته
همچين حرکتي داري؟ که هيچ کس نتونه بهتر از تو انجام بده؟
هنر دروني خودتو بشناس
اون حرکت درون تو هست ، سيدو
اين عوضي ها رو مثل گوجه و کاهو تيکه تيکه کن
اون حرکت...درون تو هست ، سيدو
تيکه تيکه شون کن
به درونت رجوع کن سيدو همچين حرکتي وجود داره؟
همچين حرکتي وجود داره ، سيدو؟
سيب زميني؟!
مي خندي؟ تو که ديگه رفتي
" اوني که قدم هاش لرزون بود ، ثابت قدم شد "
" ماه شب ، تبديل به خورشيد روز شد "
" الانم همونه ، ولي يک جور ديگه "
لو شنگ - سيدو
سيدو...سيدو...سيدو
حالا اين يکي کونگ فوي وطني (هندي) منو تماشا کن
اون کونگ فويي رو که از سه ماهگي توي کوچه پس کوچه هاي چاندني چوک ياد گرفته م
اون کونگ فويي رو که هر زن هندي موقع سبزي خرد کردن انجام ميده
اون کونگ فويي که...
" اسمش سيدوئه "
پراته ي نون ، پراته ي فلفلي ، پراته ي هويج پراته ي سيب زميني ، پراته ي پنير ، پراته ي مخلوط
اگه نمي شنوي ، دوباره ليست غذا رو برات بگم
پراته ي نون ، پراته ي فلفلي ، پراته ي هويج پراته ي سيب زميني ، پراته ي پنير ، پراته ي مخلوط
شايد هم کوفته ي چيني مي خواي
سيدو
برا چي ساکت شدين؟ بگيد...بگيد سيدو
سيدو...سيدو...سيدو
" روياهاي بزرگ مي بينه " " کارهاي بزرگ مي کنه "
" بچه ي محله هاي دهلي " " حالا قهرمان چينه "
و غذاي مخصوص امروز...
براي سرو آماده ست
و بدين ترتيب سيدو يعني لو شنگ ، هوجو رو کشت
تا کِي بايد اين ظلمها رو تماشا مي کرد
حالا ديگه در آرامشه
در روستاي ژانگ دوباره شادي اومد
با دعاي خير دادا
سيدو همون مغازه ي چاندني چوک رو توي چاندني چين باز کرد
بازرس چنگ خانواده ي گمشده شو پيدا کرد هر دو دخترشو
چاپ استيک فرصتي براي پيدا کردن همخونهاي چيني ش بدست آورد
و سيدو بهش گفت : کاراي سياه بسه
اين چيه؟
چي شده؟
سيدو
سيدو؟
دارن ميگن توي روستاشون مشکل بزرگي هست سيدو
من که دفتر مشاوره دارم که مشکل همه رو... تو چطوري فهميدي؟
راستش من بهت دروغ گفتم ، سيدو - چي رو؟
مادر من چيني نبود - آفريقا؟
از چاندني چوک به آفريقا
ادامه دارد
" اين آکشي کوماره از آپارتمان گوپال "
" کوچه ي پراته...رد فورد " " چاندني چوک...دهلي شش "
" حالا براتون يک آهنگ شاد اجرا مي کنم " 'شنونده ها ، پاداشم صد و يک روپيه ست "
گوش کنين ، با دقت گوش کنين
" کجا رفتي اي گل کلم زيبا؟ " " اي دختر چشم بادامي "
" بس کن...چيه؟ مي خواي پاپ بخونم؟ کجرا "
" بسه ، ما ديگه توي چاندني چوک نيستيم "
" اين يک پوششه "
" اين لوشنگه ، که دوباره متولد شده "
" انگليسي " " اون لوشنگه که دوباره متولد شده "
" انگليسي "